Luke 12:33,34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth. 34 For where your treasure is, there will your heart be also.

2. NIV New International Version

   33 Sell your possessions and give to the poor. Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will never fail, where no thief comes near and no moth destroys.34 For where your treasure is, there your heart will be also.

3. ESV English Standard Version

   33 *See Matt. 19:21Sell your possessions, and *ch. 11:41give to the needy. *[ch. 16:9] Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with *Matt. 6:20;[ver. 21; 1 Pet. 1:4]a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.34 *Matt. 6:21For where your treasure is, there will your heart be also.

4. NLT New Living Translation

   33 "Sell your possessions and give to those in need. This will store up treasure for you in heaven! And the purses of heaven never get old or develop holes. Your treasure will be safe; no thief can steal it and no moth can destroy it.34 Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 *Matt. 19:21; Acts 2:45; 4:34Sell what you have and give *Luke 11:41alms; *Matt. 6:20; Luke 16:9; (1 Tim. 6:19)provide yourselves money bags which do not grow old, a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches nor moth destroys.34 For where your treasure is, there your heart will be also.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 Sell* 12:33–34 Mt 6:19–21your possessions and give to the poor.* 12:33 Ac 24:17Make money-bags* 12:33 Lk 10:4for yourselves that won’t grow old, an inexhaustible treasure* 12:33 Mk 10:21; 2Co 4:7in heaven, where no thief comes near and no moth destroys.34 For where your treasure is, there your heart will be also.* 12:34 1Pt 1:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Sell what you possess and give alms. Make to yourselves bags which grow not old, a treasure in heaven which faileth not: where no thief approacheth, nor moth corrupteth. 34 For where your treasure is, there will your heart be also.

8. MSG The Message

   33,34 "Be generous. Give to the poor. Get yourselves a bank that can’t go bankrupt, a bank in heaven far from bankrobbers, safe from embezzlers, a bank you can bank on. It’s obvious, isn’t it? The place where your treasure is, is the place you will most want to be, and end up being.