Luke 12:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. 5 But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

2. NIV New International Version

   4 "I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.5 But I will show you whom you should fear: Fear him who, after your body has been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him.

3. ESV English Standard Version

   4 "I tell you, my friends, *Isa. 8:12,13;51:12,13;Jer. 1:8;1 Pet. 3:14do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do.5 But I will warn you whom to fear: fear him *James 4:12who, after he has killed, has authority to cast into hell.*12:5 Greek GehennaYes, I tell you, fear him!

4. NLT New Living Translation

   4 "Dear friends, don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot do any more to you after that.5 But I’ll tell you whom to fear. Fear God, who has the power to kill you and then throw you into hell.*12:5 Greek Gehenna.Yes, he’s the one to fear.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Is. 51:7, 8, 12, 13; Jer. 1:8; Matt. 10:28"And I say to you, *(John 15:13–15)My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.5 But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, *Ps. 119:120fear Him!

6. CSB Christian Standard Bible

   4 "I say to you, my friends,* 12:4 Ac 27:3don’t fear* 12:4 Is 8:13; 51:12; Jr 1:8; Jn 6:20those who kill the body, and after that can do nothing more.5 But I will show you the one to fear: Fear* 12:5 Ps 147:11; Pr 1:7; Ac 10:2; Rv 14:7him who has authority to throw people into hell* 12:5 Mk 9:43; Jms 3:6after death. Yes, I say to you, this is the one to fear!

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do. 5 But I will shew you whom you shall fear: fear ye him, who after he hath killed, hath power to cast into hell. Yea, I say to you, fear him.

8. MSG The Message

   4,5 "I’m speaking to you as dear friends. Don’t be bluffed into silence or insincerity by the threats of religious bullies. True, they can kill you, but then what can they do? There’s nothing they can do to your soul, your core being. Save your fear for God, who holds your entire life—body and soul—in his hands.