Luke 14:15,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. 24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

2. NIV New International Version

   15 When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, "Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God."

   24 I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’ "

3. ESV English Standard Version

   15 When one of those who reclined at table with him heard these things, he said to him, *Rev. 19:9"Blessed is everyone who will *[ch. 13:29;22:16,30]eat bread in the kingdom of God!" 24 For I tell you,*14:24 The Greek word for you here is plural*Matt. 21:43;Acts 13:46none of those men who were invited shall taste my banquet.’"

4. NLT New Living Translation

   15 Hearing this, a man sitting at the table with Jesus exclaimed, "What a blessing it will be to attend a banquet*14:15 Greek to eat bread. in the Kingdom of God!"

   24 For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.’"

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, *Rev. 19:9"Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!"

   24 For I say to you *(Matt. 21:43; 22:8; Acts 13:46)that none of those men who were invited shall taste my supper.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   15 When  * 14:15–24 Mt 22:1–14 one of those who reclined at the table with him heard these things, he said to him, "Blessed is the one who will eat bread in the kingdom of God! "  * 14:15 Lk 13:29; 22:16,30; Rv 19:9

   24 For I tell you, not one of those people who were invited will enjoy my banquet.’ "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 When one of them that sat at table with him, had heard these things, he said to him: Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. 24 But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.

8. MSG The Message

   15 That triggered a response from one of the guests: "How fortunate the one who gets to eat dinner in God’s kingdom!"

   23,24 "The master said, ‘Then go to the country roads. Whoever you find, drag them in. I want my house full! Let me tell you, not one of those originally invited is going to get so much as a bite at my dinner party.’"