Luke 14:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

2. NIV New International Version

   8 "When someone invites you to a wedding feast, do not take the place of honor, for a person more distinguished than you may have been invited.

3. ESV English Standard Version

   8 "When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him,

4. NLT New Living Translation

   8 "When you are invited to a wedding feast, don’t sit in the seat of honor. What if someone who is more distinguished than you has also been invited?

5. NKJV Nova Versão King James

   8 "When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;

6. CSB Christian Standard Bible

   8 "When you are invited by someone to a wedding banquet, don’t sit in the place of honor, because a more distinguished person* 14:8 Lk 7:2; Php 2:29; 1Pt 2:4than you may have been invited by your host.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 When thou art invited to a wedding, sit not down in the first place, lest perhaps one more honourable than thou be invited by him:

8. MSG The Message

   7-9 He went on to tell a story to the guests around the table. Noticing how each had tried to elbow into the place of honor, he said, "When someone invites you to dinner, don’t take the place of honor. Somebody more important than you might have been invited by the host. Then he’ll come and call out in front of everybody, ‘You’re in the wrong place. The place of honor belongs to this man.’ Embarrassed, you’ll have to make your way to the very last table, the only place left.