Luke 15:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

2. NIV New International Version

   24 For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate.

3. ESV English Standard Version

   24 For this my son *ver. 32;[Rom. 11:15;Eph. 2:1;Col. 2:13;Rev. 3:1]was dead, and is alive again; he was lost, and is found.’ And they began to celebrate.

4. NLT New Living Translation

   24 for this son of mine was dead and has now returned to life. He was lost, but now he is found.’ So the party began.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *Matt. 8:22; Luke 9:60; 15:32; Rom. 11:15; (Eph. 2:1, 5; 5:14; Col. 2:13; 1 Tim. 5:6)for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 because this son of mine was dead and is alive again;* 15:24 Lk 15:32; Rm 11:15; 2Co 4:10; Col 2:13he was lost and is found! ’ So they began to celebrate.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Because this my son was dead, and is come to life again: was lost, and is found. And they began to be merry.

8. MSG The Message

   22-24 "But the father wasn’t listening. He was calling to the servants, ‘Quick. Bring a clean set of clothes and dress him. Put the family ring on his finger and sandals on his feet. Then get a prize-winning heifer and roast it. We’re going to feast! We’re going to have a wonderful time! My son is here—given up for dead and now alive! Given up for lost and now found!’ And they began to have a wonderful time.