8 "Or what woman, if she has ten 15:8 Gr drachmas; one drachma was a day’s wages for a laborer silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it?9 And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the coin which I had lost!’10 In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? 9 And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. 10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
8 "Or suppose a woman has ten silver coins 15:8 Greek ten drachmas, each worth about a day’s wages and loses one. Doesn’t she light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it?9 And when she finds it, she calls her friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost coin.’10 In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
8 "Or what woman, having ten silver coins, 15:8 Greek ten drachmas ; a drachma was a Greek coin approximately equal in value to a Roman denarius , worth about a day’s wage for a laborer if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it?9 And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.’10 Just so, I tell you, there is joy before See ch. 12:8the angels of God over one sinner who repents."
8 "Or suppose a woman has ten silver coins 15:8 Greek ten drachmas. A drachma was the equivalent of a full day’s wage. and loses one. Won’t she light a lamp and sweep the entire house and search carefully until she finds it?9 And when she finds it, she will call in her friends and neighbors and say, ‘Rejoice with me because I have found my lost coin.’10 In the same way, there is joy in the presence of God’s angels when even one sinner repents."
8 "Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?9 And when she has found it, she calls her friends and neighbors together, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the piece which I lost!’10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
8 "Or what woman who has ten silver coins, 15:8 Gk ten drachmas, 15:8 A Gk drachma was equivalent to a Roman denarius = one day’s wageif she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?9 When she finds it, she calls her friends and neighbors together, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the silver coin I lost! ’ 10 I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God’s angels 15:10 Lk 2:10over one sinner who repents."
8 Or what woman having ten groats; if she lose one groat, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently until she find it? 9 And when she hath found it, call together her friends and neighbours, saying: Rejoice with me, because I have found the groat which I had lost. 10 So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.
8-10 "Or imagine a woman who has ten coins and loses one. Won’t she light a lamp and scour the house, looking in every nook and cranny until she finds it? And when she finds it you can be sure she’ll call her friends and neighbors: ‘Celebrate with me! I found my lost coin!’ Count on it—that’s the kind of party God’s angels throw every time one lost soul turns to God."
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.