Luke 16:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

2. NIV New International Version

   18 "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.

3. ESV English Standard Version

   18 *See Matt. 5:32"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

4. NLT New Living Translation

   18 "For example, a man who divorces his wife and marries someone else commits adultery. And anyone who marries a woman divorced from her husband commits adultery."

5. NKJV Nova Versão King James

   18 *Matt. 5:32; 19:9; Mark 10:11; 1 Cor. 7:10, 11"Whoever divorces his wife and marries another commits adultery; and whoever marries her who is divorced from her husband commits adultery.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 "Everyone* 16:18 Mt 5:32; 19:9; Mk 10:11–12who divorces* 16:18 Mt 1:19; 19:9his wife and marries another woman commits adultery,* 16:18 Ex 20:14; Lv 20:10; Pr 6:32; 2Pt 2:14and everyone who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.

8. MSG The Message

   14-18 When the Pharisees, a money-obsessed bunch, heard him say these things, they rolled their eyes, dismissing him as hopelessly out of touch. So Jesus spoke to them: "You are masters at making yourselves look good in front of others, but God knows what’s behind the appearance.

   What society sees and calls monumental,

   God sees through and calls monstrous.

   God’s Law and the Prophets climaxed in John;

   Now it’s all kingdom of God—the glad news

   and compelling invitation to every man and woman.

   The sky will disintegrate and the earth dissolve

   before a single letter of God’s Law wears out.

   Using the legalities of divorce

   as a cover for lust is adultery;

   Using the legalities of marriage

   as a cover for lust is adultery.