Luke 17:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

2. NIV New International Version

   24 For the Son of Man in his day*17:24 Some manuscripts do not have in his day.will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

3. ESV English Standard Version

   24 *Matt. 24:27For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be *See 1 Cor. 1:8in his day.*17:24 Some manuscripts omit in his day

4. NLT New Living Translation

   24 For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day*17:24 Some manuscripts do not include on the day.when the Son of Man comes.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *Matt. 24:27For as the lightning that flashes out of one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Man will be in His day.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 For as the lightning flashes from horizon to horizon and lights up the sky, so the Son of Man will be in his day.* 17:24 1Co 1:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 For as the lightening that lighteneth from under heaven, shineth unto the parts that are under heaven, so shall the Son of man be in his day.

8. MSG The Message

   22-24 He went on to say to his disciples, "The days are coming when you are going to be desperately homesick for just a glimpse of one of the days of the Son of Man, and you won’t see a thing. And they’ll say to you, ‘Look over there!’ or, ‘Look here!’ Don’t fall for any of that nonsense. The arrival of the Son of Man is not something you go out to see. He simply comes.

   24,25 "You know how the whole sky lights up from a single flash of lightning? That’s how it will be on the Day of the Son of Man. But first it’s necessary that he suffer many things and be turned down by the people of today.