Luke 19:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. 10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

2. NIV New International Version

   9 Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.10 For the Son of Man came to seek and to save the lost."

3. ESV English Standard Version

   9 And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since *John 8:33;Rom. 4:11,12,16;Gal. 3:7he also is a son of Abraham.10 For *Ezek. 34:11,16;[ch. 15:4;Matt. 9:13;10:6;15:24;18:12]the Son of Man came to seek and to save the lost."

4. NLT New Living Translation

   9 Jesus responded, "Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham.10 For the Son of Man*19:10 "Son of Man" is a title Jesus used for himself.came to seek and save those who are lost."

5. NKJV Nova Versão King James

   9 And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because *Luke 3:8; 13:16; (Rom. 4:16; Gal. 3:7)he also is *(Luke 13:16)a son of Abraham;10 *Matt. 18:11; (Luke 5:32; Rom. 5:8)for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."

6. CSB Christian Standard Bible

   9 "Today salvation* 19:9 Lk 1:77has come to this house," Jesus told him, "because he too is a son of Abraham.* 19:9 Lk 3:8; 13:16; Gl 3:7,2910 For the Son of Man has come to seek and to save the lost."* 19:10 Ezk 34:16; Mt 9:13; 10:6; 15:24; 18:12; Lk 15:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Jesus said to him: This day is salvation come to this house, because he also is a son of Abraham. 10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

8. MSG The Message

   9,10 Jesus said, "Today is salvation day in this home! Here he is: Zacchaeus, son of Abraham! For the Son of Man came to find and restore the lost."