Luke 22:50,51

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   50 And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. 51 And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

2. NIV New International Version

   50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

   51 But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man’s ear and healed him.

3. ESV English Standard Version

   50 And one of them struck the servant*22:50 Or bondservant of the high priest and cut off his right ear. 51 But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him.

4. NLT New Living Translation

   50 And one of them struck at the high priest’s slave, slashing off his right ear.

   51 But Jesus said, "No more of this." And he touched the man’s ear and healed him.

5. NKJV Nova Versão King James

   50 And *Matt. 26:51one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

   51 But Jesus answered and said, "Permit even this." And He touched his ear and healed him.

6. CSB Christian Standard Bible

   50 Then one of them struck the high priest’s servant and cut off his right ear.

   51 But Jesus responded, "No more of this! " And touching his ear, he healed him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   50 And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. 51 But Jesus answering, said: Suffer ye thus far. And when he had touched his ear, he healed him.

8. MSG The Message

   49,50 When those with him saw what was happening, they said, "Master, shall we fight?" One of them took a swing at the Chief Priest’s servant and cut off his right ear.

   51 Jesus said, "Let them be. Even in this." Then, touching the servant’s ear, he healed him.