Luke 23:46

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

2. NIV New International Version

   46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit."*23:46 Psalm 31:5 When he had said this, he breathed his last.

3. ESV English Standard Version

   46 Then Jesus, *[Matt. 27:50;Mark 15:37;John 19:30] calling out with a loud voice, said, "Father, *Cited from Ps. 31:5;[Acts 7:59] into your hands I *1 Pet. 4:19commit my spirit!" And having said this *[John 10:18]he breathed his last.

4. NLT New Living Translation

   46 Then Jesus shouted, "Father, I entrust my spirit into your hands!"*23:46 Ps 31:5. And with those words he breathed his last.

5. NKJV Nova Versão King James

   46 And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, "Father, *Ps. 31:5; 1 Pet. 2:23‘into Your hands I commit My spirit.’ "*Dan. 9:26; Zech. 11:10, 11; Matt. 27:50; Mark 15:37; Luke 9:22; 18:33; John 19:30Having said this, He breathed His last.

6. CSB Christian Standard Bible

   46 And Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I entrust my spirit."* 23:46 Ps 31:5; Is 53:12; Jn 19:30; 1Co 15:55; 1Pt 4:19,* 23:46 Ps 31:5 Saying this, he breathed his last.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   46 And Jesus crying out with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.

8. MSG The Message

   44-46 By now it was noon. The whole earth became dark, the darkness lasting three hours—a total blackout. The Temple curtain split right down the middle. Jesus called loudly, "Father, I place my life in your hands!" Then he breathed his last.

   * * *