Luke 24:44

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

2. NIV New International Version

   44 He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms."

3. ESV English Standard Version

   44 Then he said to them, *See ver. 6"These are my words that I spoke to you while I was still with you, *See ver. 27that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."

4. NLT New Living Translation

   44 Then he said, "When I was with you before, I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled."

5. NKJV Nova Versão King James

   44 Then He said to them, *Matt. 16:21; 17:22; 20:18; Mark 8:31; Luke 9:22; 18:31"These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me."

6. CSB Christian Standard Bible

   44 He told them, "These are my words* 24:44 Lk 9:22,44; 17:25; 18:31–33; 22:37that I spoke to you while I was still with you — that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets,* 24:44 Ac 13:15; 28:23and the Psalms* 24:44 Ps 2:6–9; 16:10; 22:1–18; 34:20; 41:9; 69:1–9,20–21,26; 110:1–7; 118:22–26must be fulfilled."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   44 And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

8. MSG The Message

   44 Then he said, "Everything I told you while I was with you comes to this: All the things written about me in the Law of Moses, in the Prophets, and in the Psalms have to be fulfilled."