Luke 3:23,38

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, 38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

2. NIV New International Version

   23 Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph,

   the son of Heli,

   38 the son of Enosh,

   the son of Seth, the son of Adam,

   the son of God.

3. ESV English Standard Version

   23 Jesus, *Matt. 4:17;Acts 1:1,22when he began his ministry, was about *[Num. 4:3] thirty years of age, being *ch. 4:22;Matt. 13:55;John 1:45;6:42;For ver. 23-38, [Matt. 1:1-16]the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

4. NLT New Living Translation

   23 Jesus was about thirty years old when he began his public ministry.

   Jesus was known as the son of Joseph.

   Joseph was the son of Heli.

   38 Kenan was the son of Enosh.*3:38 Greek Enos, a variant spelling of Enosh; also in 3:38b. See Gen 5:6.

   Enosh was the son of Seth.

   Seth was the son of Adam.

   Adam was the son of God.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 Now Jesus Himself began Hisministryat*(Num. 4:3, 35, 39, 43, 47)about thirty years of age, being (as was supposed) *Matt. 13:55; John 6:42the son of Joseph, theson of Heli, 38 theson of Enosh, theson of Seth, theson of Adam, *Gen. 5:1, 2theson of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 As he began his ministry, Jesus was about thirty years old and was thought to be the

   son of Joseph,  * 3:23 Mt 1:16 son of Heli,

   38 son of Enos, son of Seth,

   son of Adam, son of God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And Jesus himself was beginning about the age of thirty years; being (as it was supposed) the son of Joseph, who was of Heli, who was of Mathat, 38 Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.

8. MSG The Message

   23-38 When Jesus entered public life he was about thirty years old, the son (in public perception) of Joseph, who was—

   son of Heli,

   son of Matthat,

   son of Levi,

   son of Melki,

   son of Jannai,

   son of Joseph,

   son of Mattathias,

   son of Amos,

   son of Nahum,

   son of Esli,

   son of Naggai,

   son of Maath,

   son of Mattathias,

   son of Semein,

   son of Josech,

   son of Joda,

   son of Joanan,

   son of Rhesa,

   son of Zerubbabel,

   son of Shealtiel,

   son of Neri,

   son of Melchi,

   son of Addi,

   son of Cosam,

   son of Elmadam,

   son of Er,

   son of Joshua,

   son of Eliezer,

   son of Jorim,

   son of Matthat,

   son of Levi,

   son of Simeon,

   son of Judah,

   son of Joseph,

   son of Jonam,

   son of Eliakim,

   son of Melea,

   son of Menna,

   son of Mattatha,

   son of Nathan,

   son of David,

   son of Jesse,

   son of Obed,

   son of Boaz,

   son of Salmon,

   son of Nahshon,

   son of Amminadab,

   son of Admin,

   son of Arni,

   son of Hezron,

   son of Perez,

   son of Judah,

   son of Jacob,

   son of Isaac,

   son of Abraham,

   son of Terah,

   son of Nahor,

   son of Serug,

   son of Reu,

   son of Peleg,

   son of Eber,

   son of Shelah,

   son of Kenan,

   son of Arphaxad,

   son of Shem,

   son of Noah,

   son of Lamech,

   son of Methuselah,

   son of Enoch,

   son of Jared,

   son of Mahalaleel,

   son of Kenan,

   son of Enos,

   son of Seth,

   son of Adam,

   son of God.