Luke 4:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. 4 And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

2. NIV New International Version

   3 The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become bread."

   4 Jesus answered, "It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’*4:4 Deut. 8:3"

3. ESV English Standard Version

   3 The devil said to him, "If you are *See Matt. 14:33the Son of God, command *[ch. 3:8]this stone to become bread." 4 And Jesus answered him, *ver. 8, 10;Eph. 6:17"It is written, *Cited from Deut. 8:3;[John 4:34]‘Man shall not live by bread alone.’"

4. NLT New Living Translation

   3 Then the devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread."

   4 But Jesus told him, "No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone.’*4:4 Deut 8:3."

5. NKJV Nova Versão King James

   3 And the devil said to Him, "If You are *Mark 3:11; John 20:31the Son of God, command this stone to become bread."

   4 But Jesus answered him, saying, "It is written, *Deut. 8:3‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   3 The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become bread."

   4 But Jesus answered him, "It is written: Man must not live on bread alone."* 4:4 Other mss add but on every word of God,* 4:4 Dt 8:3,* 4:4 Dt 8:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And the devil said to him: If thou be the Son of God, say to this stone that it be made bread. 4 And Jesus answered him: It is written, that Man liveth not by bread alone, but by every word of God.

8. MSG The Message

   3 The Devil, playing on his hunger, gave the first test: "Since you’re God’s Son, command this stone to turn into a loaf of bread."

   4 Jesus answered by quoting Deuteronomy: "It takes more than bread to really live."