Luke 5:26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

2. NIV New International Version

   26 Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."

3. ESV English Standard Version

   26 And amazement seized them all, and they *[See ver. 25above]glorified God and were filled *[See ver. 25above]with awe, saying, "We have seen extraordinary things today."

4. NLT New Living Translation

   26 Everyone was gripped with great wonder and awe, and they praised God, exclaiming, "We have seen amazing things today!"

5. NKJV Nova Versão King James

   26 And they were all amazed, and they *Luke 1:65; 7:16glorified God and were filled with fear, saying, "We have seen strange things today!"

6. CSB Christian Standard Bible

   26 Then everyone was astounded, and they were giving glory to God. And they were filled with awe  * 5:26 Lk 1:65; 7:16 and said, "We have seen incredible things today."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things today.

8. MSG The Message

   22-26 Jesus knew exactly what they were thinking and said, "Why all this gossipy whispering? Which is simpler: to say ‘I forgive your sins,’ or to say ‘Get up and start walking’? Well, just so it’s clear that I’m the Son of Man and authorized to do either, or both. . . ." He now spoke directly to the paraplegic: "Get up. Take your bedroll and go home." Without a moment’s hesitation, he did it—got up, took his blanket, and left for home, giving glory to God all the way. The people rubbed their eyes, stunned—and then also gave glory to God. Awestruck, they said, "We’ve never seen anything like that!"