Luke 6:27,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, 28 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

2. NIV New International Version

   27 "But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you,28 bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

3. ESV English Standard Version

   27 "But I say to you who hear, *See Matt. 5:44Love your enemies, *Prov. 25:21,22;Rom. 12:20,21do good to those who hate you,28 *1 Pet. 3:9bless those who curse you, *[See ver. 27above]pray for those who abuse you.

4. NLT New Living Translation

   27 "But to you who are willing to listen, I say, love your enemies! Do good to those who hate you.28 Bless those who curse you. Pray for those who hurt you.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 *Ex. 23:4; Prov. 25:21; Matt. 5:44; Rom. 12:20"But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you,28 *Rom. 12:14bless those who curse you, and *Luke 23:24; Acts 7:60pray for those who spitefully use you.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 "But I say to you who listen: Love your enemies, do what is good to those who hate you,28 bless those who curse you, pray for those who mistreat you.* 6:28 Mt 5:44

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 But I say to you that hear: Love your enemies, do good to them that hate you. 28 Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.

8. MSG The Message

   27-30 "To you who are ready for the truth, I say this: Love your enemies. Let them bring out the best in you, not the worst. When someone gives you a hard time, respond with the supple moves of prayer for that person. If someone slaps you in the face, stand there and take it. If someone grabs your shirt, giftwrap your best coat and make a present of it. If someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more payback. Live generously.