Luke 7:33,34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil. 34 The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. NIV New International Version

   33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’

3. ESV English Standard Version

   33 For John the Baptist has come *Matt. 3:4;Mark 1:6eating no bread and *ch. 1:15drinking no wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man has come *ver. 36;ch. 14:1;Matt. 9:10;John 2:1;12:2eating and drinking, and you say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, *ch. 15:2;19:7;Matt. 9:11a friend of tax collectors and sinners!’

4. NLT New Living Translation

   33 For John the Baptist didn’t spend his time eating bread or drinking wine, and you say, ‘He’s possessed by a demon.’34 The Son of Man,*7:34 "Son of Man" is a title Jesus used for himself.on the other hand, feasts and drinks, and you say, ‘He’s a glutton and a drunkard, and a friend of tax collectors and other sinners!’

5. NKJV Nova Versão King James

   33 For *Matt. 3:1John the Baptist came *(Matt. 3:4); Luke 1:15neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’34 The Son of Man has come *Luke 15:2eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’

6. CSB Christian Standard Bible

   33 For John the Baptist did not come eating bread or drinking wine,* 7:33 Lk 1:15and you say, ‘He has a demon! ’ 34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners! ’* 7:34 Mt 9:10–11; Lk 15:2; 19:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say: He hath a devil. 34 The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.

8. MSG The Message

   31-35 "How can I account for the people of this generation? They’re like spoiled children complaining to their parents, ‘We wanted to skip rope and you were always too tired; we wanted to talk but you were always too busy.’ John the Baptizer came fasting and you called him crazy. The Son of Man came feasting and you called him a boozer. Opinion polls don’t count for much, do they? The proof of the pudding is in the eating."