Luke 8:40,56

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   40 And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

   56 And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

2. NIV New International Version

   40 Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him.

   56 Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.

3. ESV English Standard Version

   40 Now when Jesus returned, the crowd *ch. 9:11welcomed him, for they were all waiting for him.

   56 And her parents were amazed, but *See Matt. 8:4he charged them to tell no one what had happened.

4. NLT New Living Translation

   40 On the other side of the lake the crowds welcomed Jesus, because they had been waiting for him.

   56 Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.

5. NKJV Nova Versão King James

   40 So it was, when Jesus returned, that the multitude welcomed Him, for they were all waiting for Him.

   56 And her parents were astonished, but *Matt. 8:4; 9:30; Mark 5:43He charged them to tell no one what had happened.

6. CSB Christian Standard Bible

   40 When Jesus returned, the crowd welcomed him,  * 8:40 Lk 9:11 for they were all expecting him.  * 8:40–42 Mt 9:18–19; Mk 5:21–24

   56 Her parents were astounded, but he instructed them to tell no one what had happened.  * 8:56 Mt 8:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   40 And it came to pass, that when Jesus was returned, the multitude received him: for they were all waiting for him. 56 And her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done.

8. MSG The Message

   40-42 On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him. A man came up, Jairus by name. He was president of the meeting place. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his home because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd.

   54-56 Then Jesus, gripping her hand, called, "My dear child, get up." She was up in an instant, up and breathing again! He told them to give her something to eat. Her parents were ecstatic, but Jesus warned them to keep quiet. "Don’t tell a soul what happened in this room."