Luke 8:41,42

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   41 And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house: 42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

2. NIV New International Version

   41 Then a man named Jairus, a synagogue leader, came and fell at Jesus’ feet, pleading with him to come to his house 42 because his only daughter, a girl of about twelve, was dying.

   As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

3. ESV English Standard Version

   41 *For ver. 41-56, see Matt. 9:18-26;Mark 5:22-43And there came a man named Jairus, who was *ch. 13:14;Acts 13:15;18:8,17a ruler of the synagogue. And falling at Jesus’ feet, he implored him to come to his house, 42 for he had *See ch. 7:12an only daughter, about twelve years of age, and she was dying.

   As Jesus went, the people *ver. 45;Mark 3:9pressed around him.

4. NLT New Living Translation

   41 Then a man named Jairus, a leader of the local synagogue, came and fell at Jesus’ feet, pleading with him to come home with him. 42 His only daughter,*8:42 Or His only child, a daughter. who was about twelve years old, was dying.

   As Jesus went with him, he was surrounded by the crowds.

5. NKJV Nova Versão King James

   41 *Matt. 9:18–26; Mark 5:22–43And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus’ feet and begged Him to come to his house, 42 for he had an only daughter about twelve years of age, and she *Luke 7:2was dying.

   But as He went, the multitudes thronged Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   41 Just then, a man named Jairus came. He was a leader of the synagogue.  * 8:41 Lk 13:14; Ac 13:15; 18:8,17 He fell down at Jesus’s feet and pleaded with him to come to his house, 42 because he had an only daughter  * 8:42 Lk 7:12 about twelve years old, and she was dying.

   While he was going, the crowds were nearly crushing him.  * 8:42 Mk 3:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 And behold there came a man whose name was Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at the feet of Jesus, beseeching him that he would come into his house: 42 For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went, that he was thronged by the multitudes.

8. MSG The Message

   40-42 On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him. A man came up, Jairus by name. He was president of the meeting place. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his home because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd.