Luke 8:43,44

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   43 And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, 44 Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

2. NIV New International Version

   43 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years,*8:43 Many manuscripts years, and she had spent all she had on doctors but no one could heal her. 44 She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.

3. ESV English Standard Version

   43 And there was a woman *Lev. 15:25who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her *ch. 21:4;Mark 12:44living on physicians,*8:43 Some manuscripts omit and though she had spent all her living on physicians she could not be healed by anyone. 44 She came up behind him and touched *Matt. 14:36;23:5;[Num. 15:38,39;Deut. 22:12] the fringe of his garment, and *Matt. 15:28;17:18immediately her discharge of blood ceased.

4. NLT New Living Translation

   43 A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding,*8:43 Some manuscripts add having spent everything she had on doctors. and she could find no cure. 44 Coming up behind Jesus, she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped.

5. NKJV Nova Versão King James

   43 *Matt. 9:20Now a woman, having a *Luke 15:19–22flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any, 44 came from behind and *Mark 6:56; Luke 5:13touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped.

6. CSB Christian Standard Bible

   43 A woman suffering from bleeding  * 8:43 Lv 15:25 for twelve years,  * 8:43–48 Mt 9:20–22; Mk 5:25–34 who had spent all she had on doctors  * 8:43 Other mss omit who had spent all she had on doctors and yet could not be healed by any, 44 approached from behind and touched the end of his robe.  * 8:44 Nm 15:38–39; Dt 22:12; Mt 14:36; 23:5 Instantly her bleeding stopped.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   43 And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians, and could not be healed by any. 44 She came behind him, and touched the hem of his garment; and immediately the issue of her blood stopped.

8. MSG The Message

   43-45 In the crowd that day there was a woman who for twelve years had been afflicted with hemorrhages. She had spent every penny she had on doctors but not one had been able to help her. She slipped in from behind and touched the edge of Jesus’ robe. At that very moment her hemorrhaging stopped. Jesus said, "Who touched me?"

   When no one stepped forward, Peter said, "But Master, we’ve got crowds of people on our hands. Dozens have touched you."