Lamentations 3:25,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. 26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

2. NIV New International Version

   25 The Lord is good to those whose hope is in him,

   to the one who seeks him;

   26 it is good to wait quietly

   for the salvation of the Lord.

3. ESV English Standard Version

   25 The Lord is good to those who *Ps. 130:6;[Isa. 30:18]wait for him,

   to the soul who seeks him.

   26 *Ps. 130:5,7;Mic. 7:7It is good that one should wait quietly

   for the salvation of the Lord.

4. NLT New Living Translation

   25 The Lord is good to those who depend on him,

   to those who search for him.

   26 So it is good to wait quietly

   for salvation from the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 The Lordis good to those who *Ps. 130:6; Is. 30:18wait for Him,

   To the soul who seeks Him.

   26 Itis good that one should *(Rom. 4:16–18)hope *Ex. 14:13; Ps. 37:7; Is. 7:4and wait quietly

   For the salvation of the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 The Lord is good to those who wait  * 3:25 Ps 25:3; Is 40:31; 49:23 for him,

   to the person who seeks him.

   26 It is good to wait quietly  * 3:26 Ps 37:7; 130:5,7; 1Th 5:10; 2Tm 4:8; 2Pt 3:14

   for salvation from the  Lord.  * 3:26 Ps 37:39; 119:81; Is 46:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him. 26 Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God.

8. MSG The Message

   25-27 God proves to be good to the man who passionately waits,

   to the woman who diligently seeks.

   It’s a good thing to quietly hope,

   quietly hope for help from God.

   It’s a good thing when you’re young

   to stick it out through the hard times.