Leviticus 16:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.*16.22 not…: Heb. of separation

2. NIV New International Version

   22 The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.

3. ESV English Standard Version

   22 The goat shall *[Isa. 53:11,12;John 1:29;Heb. 9:28;1 Pet. 2:24] bear all their iniquities on itself to a remote area, and *[ch. 14:7]he shall let the goat go free in the wilderness.

4. NLT New Living Translation

   22 As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people’s sins upon itself into a desolate land.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 The goat shall *Lev. 8:14; (Is. 53:6, 11, 12; John 1:29; Heb. 9:28; 1 Pet. 2:24)bear on itself all their iniquities to an uninhabited land; and he shall *Lev. 14:7release the goat in the wilderness.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 The goat will carry all their iniquities into a desolate land,  * 16:22 Ps 103:12; Is 53:4,6,11–12; Jn 1:29; Heb 9:28; 1Pt 2:24; 1Jn 3:5 and the man will release it there.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And when the goat hath carried all their iniquities into an uninhabited land, and shall be let go into the desert,

8. MSG The Message

   20-22 "When Aaron finishes making atonement for the Holy of Holies, the Tent of Meeting, and the Altar, he will bring up the live goat, lay both hands on the live goat’s head, and confess all the iniquities of the People of Israel, all their acts of rebellion, all their sins. He will put all the sins on the goat’s head and send it off into the wilderness, led out by a man standing by and ready. The goat will carry all their iniquities to an empty wasteland; the man will let him loose out there in the wilderness.