Leviticus 17:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.

2. NIV New International Version

   11 For the life of a creature is in the blood, and I have given it to you to make atonement for yourselves on the altar; it is the blood that makes atonement for one’s life.*17:11 Or atonement by the life in the blood

3. ESV English Standard Version

   11 *ver. 14For the life of the flesh is in the blood, and I have given it for you on the altar *[Matt. 26:28;Mark 14:24;Rom. 3:25;5:9;Eph. 1:7;Col. 1:14,20;Heb. 13:12;1 John 1:7;Rev. 1:5] to make atonement for your souls, *Heb. 9:22for it is the blood that makes atonement by the life.

4. NLT New Living Translation

   11 for the life of the body is in its blood. I have given you the blood on the altar to purify you, making you right with the Lord.*17:11 Or to make atonement for you. It is the blood, given in exchange for a life, that makes purification possible.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 For the *Gen. 9:4; Lev. 17:14life of the flesh is in the blood, and I have given it to you upon the altar *(Matt. 26:28; Rom. 3:25; Eph. 1:7; Col. 1:14, 20; 1 Pet. 1:2; 1 John 1:7)to make atonement for your souls; for *(Heb. 9:22)it is the blood that makes atonement for the soul.’

6. CSB Christian Standard Bible

   11 For the life of a creature is in the blood, and I have appointed it to you to make atonement on the altar for  * 17:11 Or to ransom your lives, since it is the lifeblood that makes atonement.  * 17:11 Mt 26:28; Mk 14:24; Rm 3:25; 5:9; Eph 1:7; Col 1:14,20; Heb 13:12; 1Jn 1:7; Rv 1:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Because the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you, that you may make atonement with it upon the altar for your souls, and the blood may be for an expiation of the soul.

8. MSG The Message

   10-12 "If any Israelite or foreigner living among them eats blood, I will disown that person and cut him off from his people, for the life of an animal is in the blood. I have provided the blood for you to make atonement for your lives on the Altar; it is the blood, the life, that makes atonement. That’s why I tell the People of Israel, ‘Don’t eat blood.’ The same goes for the foreigner who lives among you, ‘Don’t eat blood.’