Leviticus 18:8,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.

   20 Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

2. NIV New International Version

   8 " ‘Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father.

   20 " ‘Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.

3. ESV English Standard Version

   8 *Deut. 22:30;27:20;1 Cor. 5:1;[Gen. 49:4;Amos 2:7]You shall not uncover the nakedness of your father’s wife; it is your father’s nakedness.

   20 *See Ex. 20:14And you shall not lie sexually with your neighbor’s wife and so make yourself unclean with her.

4. NLT New Living Translation

   8 "Do not have sexual relations with any of your father’s wives, for this would violate your father.

   20 "Do not defile yourself by having sexual intercourse with your neighbor’s wife.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 The nakedness of your *Gen. 35:22father’s wife you shall not uncover; it is your father’s nakedness.

   20 *(Prov. 6:25–33)Moreover you shall not lie carnally with your *Ex. 20:14; Lev. 20:10; (Matt. 5:27, 28; 1 Cor. 6:9; Heb. 13:4)neighbor’s wife, to defile yourself with her.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 You are not to have sex with your father’s wife;  * 18:8 Gn 35:22; 49:4; Lv 20:11; 2Sm 16:21–22; Am 2:7; 1Co 5:1 she is your father’s family.  * 18:8 Lv 20:11

   20 You are not to have sexual intercourse with  * 18:20 Lit to give your emission of semen to your neighbor’s wife, defiling yourself with her.  * 18:20 Ex 20:14; Lv 20:10; Nm 5:11–31; Dt 22:22; 1Co 6:9; Heb 13:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s wife: for it is the nakedness of thy father. 20 Thou shalt not lie with thy neighbour’s wife, nor be defiled with mingling of seed.

8. MSG The Message

   8 "Don’t have sex with your father’s wife. That violates your father.

   20 "Don’t have sex with your neighbor’s wife and violate yourself by her.