Leviticus 20:10,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. 13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

2. NIV New International Version

   10 " ‘If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress are to be put to death.

   13 " ‘If a man has sexual relations with a man as one does with a woman, both of them have done what is detestable. They are to be put to death; their blood will be on their own heads.

3. ESV English Standard Version

   10 "If a *ch. 18:20;Deut. 22:22;John 8:4,5man commits adultery with the wife of*20:10 Hebrew repeats if a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. 13 *See ch. 18:22If a man lies with a male as with a woman, both of them have committed an abomination; they shall surely be put to death; their blood is upon them.

4. NLT New Living Translation

   10 "If a man commits adultery with his neighbor’s wife, both the man and the woman who have committed adultery must be put to death.

   13 "If a man practices homosexuality, having sex with another man as with a woman, both men have committed a detestable act. They must both be put to death, for they are guilty of a capital offense.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *Ex. 20:14; Lev. 18:20; Deut. 5:18; 22:22; John 8:4, 5‘The man who commits adultery with another man’s wife, he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress, shall surely be put to death. 13 *Lev. 18:22; Deut. 23:17; Judg. 19:22If a man lies with a male as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 "If a man commits adultery  * 20:10 Ex 20:14; Dt 5:18; 22:22; 31:16; Pr 6:32; Mal 3:5; Mt 5:27–28,32; 19:9,18 with a married woman — if he commits adultery with his neighbor’s wife — both the adulterer and the adulteress must be put to death. 13 If a man sleeps with a man as with a woman,  * 20:13 Gn 19:5 they have both committed a detestable act.  * 20:13 Gn 46:34 They must be put to death; their death is their own fault.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour’s wife, let them be put to death, both the adulterer and the adulteress. 13 If any one lie with a man as with a woman, both have committed an abomination, let them be put to death: their blood be upon them.

8. MSG The Message

   10 "If a man commits adultery with another man’s wife—the wife, say, of his neighbor—both the man and the woman, the adulterer and adulteress, must be put to death.

   13 "If a man has sex with a man as one does with a woman, both of them have done what is abhorrent. They must be put to death; they are responsible for their own deaths.