Pular para o conteúdo
Publicidade

Leviticus 23:15,22

NASB New American Standard Bible 2020

15 ‘You shall also count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete Sabbaths.

22 ‘When you reap the harvest of your land, moreover, you shall not reap to the very edges of your field nor gather the gleaning of your harvest; you are to leave them for the needy and the stranger. I am the Lord your God.’ "

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    15 And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

    22 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.

  2. NIV New International Version

    15 " ‘From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.

    22 " ‘When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and for the foreigner residing among you. I am the Lord your God.’ "

  3. ESV English Standard Version

    15 Ex. 34:22;Deut. 16:9"You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the [See ver. 11above]wave offering.

    22 "And ch. 19:9,10;Deut. 24:19;[Ruth 2:2,3]when you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, nor shall you gather the gleanings after your harvest. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the Lord your God."

  4. NLT New Living Translation

    15 "From the day after the Sabbath—the day you bring the bundle of grain to be lifted up as a special offering—count off seven full weeks.

    22 "When you harvest the crops of your land, do not harvest the grain along the edges of your fields, and do not pick up what the harvesters drop. Leave it for the poor and the foreigners living among you. I am the Lord your God."

  5. NKJV Nova Versão King James

    15 ‘And you shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

    22 Lev. 19:9, 10; Deut. 24:19–22; Ruth 2:2, 15‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field when you reap, nor shall you gather any gleaning from your harvest. You shall leave them for the poor and for the stranger: I am the Lord your God.’ "

  6. CSB Christian Standard Bible

    15 "You are to count seven  23:15 Lit count; they will be seven complete weeks  23:15 Or Sabbaths, 23:15 Ex 34:22; Nm 28:26; Dt 16:10; Ac 2:1 starting from the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the presentation offering.  23:15 Ex 29:2422 When you reap the harvest of your land, you are not to reap all the way to the edge of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the resident alien;  23:22 Ex 2:22; Lv 19:9–10; Ac 6:1; 11:29 I am the Lord your God."

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    15 You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of the firstfruits, seven full weeks. 22 And when you reap the corn of your land, you shall not cut it to the very ground: neither shall you gather the ears that remain; but you shall leave them for the poor and for the strangers. I am the Lord your God.

  8. MSG The Message

    15-21 "Count seven full weeks from the morning after the Sabbath when you brought the sheaf as a Wave-Offering, fifty days until the morning of the seventh Sabbath. Then present a new Grain-Offering to God. Bring from wherever you are living two loaves of bread made from four quarts of fine flour and baked with yeast as a Wave-Offering of the first ripe grain to God. In addition to the bread, offer seven yearling male lambs without defect, plus one bull and two rams. They will be a Whole-Burnt-Offering to God together with their Grain-Offerings and Drink-Offerings—offered as Fire-Gifts, a pleasing fragrance to God. Offer one male goat for an Absolution-Offering and two yearling lambs for a Peace-Offering. The priest will wave the two lambs before God as a Wave-Offering, together with the bread of the first ripe grain. They are sacred offerings to God for the priest. Proclaim the day as a sacred assembly. Don’t do any ordinary work. It is a perpetual decree wherever you live down through your generations.

    22 "When you reap the harvest of your land, don’t reap the corners of your field or gather the gleanings. Leave them for the poor and the foreigners. I am God, your God."

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.