Leviticus 23:42,43

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   42 Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: 43 That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

2. NIV New International Version

   42 Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters 43 so your descendants will know that I had the Israelites live in temporary shelters when I brought them out of Egypt. I am the Lord your God.’ "

3. ESV English Standard Version

   42 *See Neh. 8:14-18You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths, 43 that *See Deut. 31:10-13your generations may know that I made the people of Israel dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God."

4. NLT New Living Translation

   42 For seven days you must live outside in little shelters. All native-born Israelites must live in shelters. 43 This will remind each new generation of Israelites that I made their ancestors live in shelters when I rescued them from the land of Egypt. I am the Lord your God."

5. NKJV Nova Versão King James

   42 *(Is. 4:6)You shall dwell in booths for seven days. *Neh. 8:14–16All who are native Israelites shall dwell in booths, 43 *Ex. 13:14; Deut. 31:13; Ps. 78:5that your generations may *Ex. 10:2know that I made the children of Israel dwell in booths when *Lev. 22:33I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   42 You are to live in shelters  * 23:42 Gn 33:17; Dt 16:13,16; 31:10; Neh 8:14–17; Am 9:11; Jnh 4:5 for seven days. All the native-born of Israel must live in shelters, 43 so that your generations may know that I made the Israelites live in shelters when I brought them out of the land of Egypt; I am the Lord your God."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 And you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles: 43 That your posterity may know, that I made the children of Israel to dwell in tabernacles, when I brought them out of the land of Egypt. I am the Lord your God.

8. MSG The Message

   39-43 "So, summing up: On the fifteenth day of the seventh month, after you have brought your crops in from your fields, celebrate the Feast of God for seven days. The first day is a complete rest and the eighth day is a complete rest. On the first day, pick the best fruit from the best trees; take fronds of palm trees and branches of leafy trees and from willows by the brook and celebrate in the presence of your God for seven days—yes, for seven full days celebrate it as a festival to God. Every year from now on, celebrate it in the seventh month. Live in booths for seven days—every son and daughter of Israel is to move into booths so that your descendants will know that I made the People of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am God, your God."