Leviticus 25:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

2. NIV New International Version

   10 Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each of you is to return to your family property and to your own clan.

3. ESV English Standard Version

   10 And you shall consecrate the fiftieth year, and *Isa. 61:1;Jer. 34:8,13,15,17;Ezek. 46:17;[Isa. 61:2;63:4;Luke 4:19] proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, when each of you shall return to his property and each of *ch. 27:24;Num. 36:4you shall return to his clan.

4. NLT New Living Translation

   10 Set this year apart as holy, a time to proclaim freedom throughout the land for all who live there. It will be a jubilee year for you, when each of you may return to the land that belonged to your ancestors and return to your own clan.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 And you shall consecrate the fiftieth year, and *Is. 61:2; 63:4; Jer. 34:8, 15, 17; (Luke 4:19)proclaim liberty throughout all the land to all its inhabitants. It shall be a Jubilee for you; and each of you shall return to his possession, *Lev. 25:13, 28, 54; Num. 36:4and each of you shall return to his family.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee,  * 25:10 Lv 27:17–24; Nm 36:4; Dt 15:1 when each of you is to return to his property and each of you to his clan.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And thou shalt sanctify the fiftieth year, and shalt proclaim remission to all the inhabitants of thy land: for it is the year of jubilee. Every man shall return to his possession, and every one shall go back to his former family:

8. MSG The Message

   8-12 "Count off seven Sabbaths of years—seven times seven years: Seven Sabbaths of years adds up to forty-nine years. Then sound loud blasts on the ram’s horn on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. Sound the ram’s horn all over the land. Sanctify the fiftieth year; make it a holy year. Proclaim freedom all over the land to everyone who lives in it—a Jubilee for you: Each person will go back to his family’s property and reunite with his extended family. The fiftieth year is your Jubilee year: Don’t sow; don’t reap what volunteers itself in the fields; don’t harvest the untended vines because it’s the Jubilee and a holy year for you. You’re permitted to eat from whatever volunteers itself in the fields.