Leviticus 4:32,33,35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   32 And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish. 33 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. 35 And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.

2. NIV New International Version

   32 " ‘If someone brings a lamb as their sin offering, they are to bring a female without defect. 33 They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered. 35 They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the food offerings presented to the Lord. In this way the priest will make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

3. ESV English Standard Version

   32 "If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring *ver. 28a female without blemish 33 *[See ver. 29above]and lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering. 35 And all its fat he shall remove *ch. 3:3,9as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings, and the priest shall burn it on the altar, on top of the Lord’s food offerings. *ver. 20, 26, 31And the priest shall make atonement for him for the sin which he has committed, and he shall be forgiven.

4. NLT New Living Translation

   32 "If the people bring a sheep as their sin offering, it must be a female with no defects. 33 They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered. 35 Then he must remove all the sheep’s fat, just as he does with the fat of a sheep presented as a peace offering. He will burn the fat on the altar on top of the special gifts presented to the Lord. Through this process, the priest will purify the people from their sin, making them right with the Lord, and they will be forgiven.

5. NKJV Nova Versão King James

   32 ‘If he brings a lamb as his sin offering, *Lev. 4:28he shall bring a female without blemish. 33 Then he shall *Lev. 1:4; Num. 8:12lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the place where they kill the burnt offering. 35 He shall remove all its fat, as the fat of the lamb is removed from the sacrifice of the peace offering. Then the priest shall burn it on the altar, *Lev. 3:5according to the offerings made by fire to the Lord. *Lev. 4:26, 31So the priest shall make atonement for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him.

6. CSB Christian Standard Bible

   32 "Or if the offering that he brings as a sin offering is a lamb,  * 4:32 Lv 9:3 he is to bring an unblemished female. 33 He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it as a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered. 35 He is to remove all its fat just as the fat of the lamb is removed from the fellowship sacrifice. The priest will burn it on the altar along with the food offerings to the Lord. In this way the priest will make atonement on his behalf for the sin he has committed, and he will be forgiven.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 But if he offer of the flock a victim for his sin, to wit, an ewe without blemish: 33 He shall put his hand upon the head thereof, and shall immolate it in the place where the victims of holocausts are wont to be slain. 35 All the fat also he shall take off, as the fat of the ram that is offered for peace offerings is wont to be taken away: and shall burn it upon the altar, for a burnt sacrifice of the Lord: and he shall pray for him and for his sin, and it shall be forgiven him.

8. MSG The Message

   32-35 "If he brings a lamb for an Absolution-Offering, he shall present a female without any defect, lay his hand on the head of the Absolution-Offering, and slaughter it at the same place they slaughter the Whole-Burnt-Offering. The priest will take some of the blood of the Absolution-Offering with his finger, smear it on the horns of the Altar of Burnt-Offering, and pour the rest at the base of the Altar. He shall remove all the fat, the same as for the lamb of the Peace-Offering. Finally, the priest will burn it on the Altar on top of the gifts to God.

   "In this way, the priest makes atonement for him on account of his sin and he’s forgiven."

   * * *