Leviticus 6:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.*6.5 in the day…: or, in the day of his being found guilty: Heb. in the day of his trespass

2. NIV New International Version

   5 or whatever it was they swore falsely about. They must make restitution in full, add a fifth of the value to it and give it all to the owner on the day they present their guilt offering.

3. ESV English Standard Version

   5 or anything about which he has sworn falsely, he shall *Num. 5:7;[ch. 5:16;2 Sam. 12:6;Luke 19:8]restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt.

4. NLT New Living Translation

   5 or anything obtained by swearing falsely. You must make restitution by paying the full price plus an additional 20 percent to the person you have harmed. On the same day you must present a guilt offering.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 or all that about which he has sworn falsely. He shall *Lev. 5:16; Num. 5:7, 8; 2 Sam. 12:6restore its full value, add one-fifth more to it, and give it to whomever it belongs, on the day of his trespass offering.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 or anything else about which he swore falsely. He will make full restitution for it and add a fifth of its value to it.  * 6:5 Lv 27:13 He is to pay it to its owner on the day he acknowledges his guilt.  * 6:4–5 Ex 22:9–12; 23:4–5; Dt 22:13; Mt 5:23–24; Lk 19:8–9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 All that he would have gotten by fraud, in the principal, and the fifth part besides to the owner, whom he wronged.

8. MSG The Message

   1-6 God spoke to Moses: "When anyone sins by betraying trust with God by deceiving his neighbor regarding something entrusted to him, or by robbing or cheating or threatening him; or if he has found something lost and lies about it and swears falsely regarding any of these sins that people commonly commit—when he sins and is found guilty, he must return what he stole or extorted, restore what was entrusted to him, return the lost thing he found, or anything else about which he swore falsely. He must make full compensation, add twenty percent to it, and hand it over to the owner on the same day he brings his Compensation-Offering. He must present to God as his Compensation-Offering a ram without any defect from the flock, assessed at the value of a Compensation-Offering.