Mark 1:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

2. NIV New International Version

   15 "The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"

3. ESV English Standard Version

   15 and saying, *Dan. 9:25;Gal. 4:4;Eph. 1:10;[Luke 21:8;John 7:8] "The time is fulfilled, and *See Matt. 3:2the kingdom of God is at hand;*1:15 Or the kingdom of God has come near*Acts 19:4;20:21;Heb. 6:1repent and believe in the gospel."

4. NLT New Living Translation

   15 "The time promised by God has come at last!" he announced. "The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!"

5. NKJV Nova Versão King James

   15 and saying, *Dan. 9:25; (Gal. 4:4; Eph. 1:10; 1 Tim. 2:6); Titus 1:3"The time is fulfilled, and *Matt. 3:2; 4:17; (Acts 20:21)the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."

6. CSB Christian Standard Bible

   15 "The time* 1:15 Ps 37:39; Lk 20:10; Jn 7:8is fulfilled, and the kingdom of God* 1:15 Mt 3:2; 6:33; 12:28; 19:24; 21:31,43; Mk 4:11; 9:1; 10:14; 12:34; 14:25; 15:43has come* 1:15 Mk 9:1near.* 1:15 Rm 13:11; 1Pt 4:7Repent* 1:15 Ac 3:19; 26:20and believe* 1:15 Mk 11:24; Jn 3:16; Ac 10:43; Rm 10:9; 1Pt 1:8–10the good news! "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

8. MSG The Message

   14,15 After John was arrested, Jesus went to Galilee preaching the Message of God: "Time’s up! God’s kingdom is here. Change your life and believe the Message."