Mark 10:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

2. NIV New International Version

   14 When Jesus saw this, he was indignant. He said to them, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.

3. ESV English Standard Version

   14 But when Jesus saw it, he was indignant and said to them, *Matt. 18:3"Let the children come to me; *[ch. 9:39]do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.

4. NLT New Living Translation

   14 When Jesus saw what was happening, he was angry with his disciples. He said to them, "Let the children come to me. Don’t stop them! For the Kingdom of God belongs to those who are like these children.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 But when Jesus saw it, He was greatly displeased and said to them, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for *(1 Cor. 14:20; 1 Pet. 2:2)of such is the kingdom of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 When Jesus saw it, he was indignant  * 10:14 Lk 13:14 and said to them, "Let the little children come to me.* 10:14 Lk 14:26Don’t stop* 10:14 1Co 14:39them, because the kingdom of God* 10:14 Mk 1:15belongs to such as these.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Whom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.

8. MSG The Message

   13-16 The people brought children to Jesus, hoping he might touch them. The disciples shooed them off. But Jesus was irate and let them know it: "Don’t push these children away. Don’t ever get between them and me. These children are at the very center of life in the kingdom. Mark this: Unless you accept God’s kingdom in the simplicity of a child, you’ll never get in." Then, gathering the children up in his arms, he laid his hands of blessing on them.