Mark 10:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.

2. NIV New International Version

   15 Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."

3. ESV English Standard Version

   15 *[John 3:3,5] Truly, I say to you, whoever does not *[Luke 8:13;James 1:21]receive the kingdom of God like a child shall not enter it."

4. NLT New Living Translation

   15 I tell you the truth, anyone who doesn’t receive the Kingdom of God like a child will never enter it."

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Assuredly, I say to you, *Matt. 18:3, 4; 19:14; Luke 18:17whoever does not receive the kingdom of God as a little child will *Luke 13:28by no means enter it."

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Truly I tell you,* 10:15 Ps 72:19; Rv 22:21whoever does not receive* 10:15 Or not welcome,* 10:15 Ac 17:11the kingdom of God like a little child* 10:15 Lk 1:7will never enter it."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Amen I say to you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall not enter into it.

8. MSG The Message

   13-16 The people brought children to Jesus, hoping he might touch them. The disciples shooed them off. But Jesus was irate and let them know it: "Don’t push these children away. Don’t ever get between them and me. These children are at the very center of life in the kingdom. Mark this: Unless you accept God’s kingdom in the simplicity of a child, you’ll never get in." Then, gathering the children up in his arms, he laid his hands of blessing on them.