Mark 14:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

2. NIV New International Version

   25 "Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."

3. ESV English Standard Version

   25 Truly, I say to you, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."

4. NLT New Living Translation

   25 I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God."

5. NKJV Nova Versão King James

   25 Assuredly, I say to you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God."

6. CSB Christian Standard Bible

   25 Truly I tell you,* 14:25 Rv 22:21I will no longer drink of the fruit of the vine* 14:25 Is 32:12; Hab 3:17; Jms 3:12until that day when I drink it new* 14:25 Or drink new wine; lit drink it new,* 14:25 Is 25:6; Lk 13:28–29; 14:15–24in the kingdom of God."* 14:25 Mk 1:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Amen I say to you, that I will drink no more of the fruit of the vine, until that day when I shall drink it new in the kingdom of God.

8. MSG The Message

   25 "I’ll not be drinking wine again until the new day when I drink it in the kingdom of God."