Mark 14:38

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   38 Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

2. NIV New International Version

   38 Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

3. ESV English Standard Version

   38 *[See ver. 34above] Watch and *1 Pet. 4:7pray that you may not *Matt. 6:13enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

4. NLT New Living Translation

   38 Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak."

5. NKJV Nova Versão King James

   38 *Luke 21:36Watch and pray, lest you enter into temptation. *(Rom. 7:18, 21–24; Gal. 5:17)The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

6. CSB Christian Standard Bible

   38 Stay awake and pray* 14:38 Mt 5:44so that you won’t enter into temptation.* 14:38 Or won’t be put to the test,* 14:38 Mt 6:13; Lk 4:13The spirit* 14:38 Ps 51:12is willing, but the flesh* 14:38 Php 3:3is weak."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 Watch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

8. MSG The Message

   37,38 He came back and found them sound asleep. He said to Peter, "Simon, you went to sleep on me? Can’t you stick it out with me a single hour? Stay alert, be in prayer, so you don’t enter the danger zone without even knowing it. Don’t be naive. Part of you is eager, ready for anything in God; but another part is as lazy as an old dog sleeping by the fire."