Mark 15:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.

2. NIV New International Version

   21 A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.

3. ESV English Standard Version

   21 *Matt. 27:32;Luke 23:26;[John 19:17]And they compelled a passerby, Simon of Cyrene, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.

4. NLT New Living Translation

   21 A passerby named Simon, who was from Cyrene,*15:21 Cyrene was a city in northern Africa. was coming in from the countryside just then, and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross. (Simon was the father of Alexander and Rufus.)

5. NKJV Nova Versão King James

   21 *Matt. 27:32; Luke 23:26Then they compelled a certain man, Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, as he was coming out of the country and passing by, to bear His cross.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 They  * 15:21 Mt 27:32; Lk 23:26–31 forced a man coming in from the country, who was passing by, to carry Jesus’s cross.  * 15:21 Lk 9:23 He was Simon of Cyrene,  * 15:21 Ac 6:9 the father of Alexander and Rufus.  * 15:21 Rm 16:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 And they forced one Simon a Cyrenian who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross.

8. MSG The Message

   21 There was a man walking by, coming from work, Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus. They made him carry Jesus’ cross.