Mark 15:39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

2. NIV New International Version

   39 And when the centurion, who stood there in front of Jesus, saw how he died,*15:39 Some manuscripts saw that he died with such a cry he said, "Surely this man was the Son of God!"

3. ESV English Standard Version

   39 *For ver. 39-41, see Matt. 27:54-56;Luke 23:47,49And when the centurion, who stood facing him, saw that in this way he*15:39 Some manuscripts insert cried out and breathed his last, he said, *Matt. 27:43"Truly this man was the Son*15:39 Or a son of God!"

4. NLT New Living Translation

   39 When the Roman officer*15:39a Greek the centurion; similarly in 15:44, 45. who stood facing him*15:39b Some manuscripts add heard his cry and. saw how he had died, he exclaimed, "This man truly was the Son of God!"

5. NKJV Nova Versão King James

   39 So *Matt. 27:54; Luke 23:47when the centurion, who stood opposite Him, saw that He cried out like this and breathed His last, he said, "Truly this Man was the Son of God!"

6. CSB Christian Standard Bible

   39 When the centurion, who was standing opposite him, saw the way he  * 15:39 Other mss read saw that he cried out like this and breathed his last, he said, "Truly this man was the Son of God! "  * 15:39 Or a son of God,* 15:39 Jn 5:19; Heb 1:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost, said: Indeed this man was the son of God.

8. MSG The Message

   37-39 But Jesus, with a loud cry, gave his last breath. At that moment the Temple curtain ripped right down the middle. When the Roman captain standing guard in front of him saw that he had quit breathing, he said, "This has to be the Son of God!"