Mark 16:15,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. 16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

2. NIV New International Version

   15 He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to all creation.16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

3. ESV English Standard Version

   15 And he said to them, *Matt. 28:19"Go into all the world and *Col. 1:23;[ch. 13:10;Acts 1:8;Rom. 10:18] proclaim the gospel to *Rom. 8:22the whole creation.16 *[John 3:18] Whoever believes and is *John 3:5baptized *Acts 16:31;Rom. 10:9;1 Pet. 3:21will be saved, but *ver. 11;Luke 24:11,41;Acts 28:24;1 Pet. 2:7;[2 Thess. 2:12]whoever *[John 3:18] does not believe will be condemned.

4. NLT New Living Translation

   15 And then he told them, "Go into all the world and preach the Good News to everyone.16 Anyone who believes and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe will be condemned.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Matt. 28:19; (John 15:16; Acts 1:8); Col. 1:6And He said to them, "Go into all the world *(Col. 1:23)and preach the gospel to every creature.16 *(John 3:18, 36; Acts 2:38; 16:30, 31; Rom. 10:8–10)He who believes and is baptized will be saved; *(John 12:48)but he who does not believe will be condemned.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Then  * 16:15–18 Mt 28:16–20 he said to them, "Go into all the world* 16:15 Mt 13:38; 1Jn 2:2and preach the gospel to all creation.* 16:15 Rm 8:2216 Whoever believes* 16:16 Mk 11:24; Jn 3:16; Ac 10:43; Rm 10:9; 1Pt 1:8–10and is baptized will be saved,* 16:16 Ac 2:38; 22:16but whoever does not believe will be condemned.* 16:16 Mt 12:41; Jn 3:18,36; 5:11; 20:23

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature. 16 He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not shall be condemned.

8. MSG The Message

   14-16 Still later, as the Eleven were eating supper, he appeared and took them to task most severely for their stubborn unbelief, refusing to believe those who had seen him raised up. Then he said, "Go into the world. Go everywhere and announce the Message of God’s good news to one and all. Whoever believes and is baptized is saved; whoever refuses to believe is damned.