Mark 2:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

2. NIV New International Version

   17 On hearing this, Jesus said to them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners."

3. ESV English Standard Version

   17 And when Jesus heard it, he said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. *[Luke 15:7;John 9:39] I came not to call the righteous, *1 Tim. 1:15but sinners."

4. NLT New Living Translation

   17 When Jesus heard this, he told them, "Healthy people don’t need a doctor—sick people do. I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners."

5. NKJV Nova Versão King James

   17 When Jesus heard it, He said to them, *Matt. 9:12, 13; 18:11; Luke 5:31, 32; 19:10"Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance."

6. CSB Christian Standard Bible

   17 When Jesus heard this, he told them, "It is not those who are well who need* 2:17 Mt 6:8a doctor,* 2:17 Col 4:14but those who are sick.* 2:17 Lk 5:31I didn’t come to call the righteous,* 2:17 Mt 13:17; Rm 1:17but sinners."* 2:17 Lk 5:32

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Jesus hearing this, saith to them: They that are well have no need of a physician, but they that are sick. For I came not to call the just, but sinners.

8. MSG The Message

   17 Jesus, overhearing, shot back, "Who needs a doctor: the healthy or the sick? I’m here inviting the sin-sick, not the spiritually-fit."