Mark 2:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

2. NIV New International Version

   23 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.

3. ESV English Standard Version

   23 *For ver. 23-28, see Matt. 12:1-8;Luke 6:1-5One Sabbath he was going through the grainfields, and as they made their way, his disciples *Deut. 23:25began to pluck heads of grain.

4. NLT New Living Translation

   23 One Sabbath day as Jesus was walking through some grainfields, his disciples began breaking off heads of grain to eat.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 *Matt. 12:1–8; Luke 6:1–5Now it happened that He went through the grainfields on the Sabbath; and as they went His disciples began *Deut. 23:25to pluck the heads of grain.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 On  * 2:23–28 Mt 12:1–8; Lk 6:1–5 the Sabbath he was going through the grainfields, and his disciples  * 2:23 Mk 10:10 began to make their way, picking some heads of grain.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And it came to pass again, as the Lord walked through the corn fields on the sabbath, that his disciples began to go forward, and to pluck the ears of corn.

8. MSG The Message

   23,24 One Sabbath day he was walking through a field of ripe grain. As his disciples made a path, they pulled off heads of grain. The Pharisees told on them to Jesus: "Look, your disciples are breaking Sabbath rules!"