Mark 3:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.

2. NIV New International Version

   22 And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, "He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons he is driving out demons."

3. ESV English Standard Version

   22 And *ch. 7:1;Matt. 15:1the scribes who came down from Jerusalem were saying, *Matt. 9:34;12:24;Luke 11:15;[Matt. 10:25]; See John 7:20"He is possessed by Beelzebul," and "by the prince of demons he casts out the demons."

4. NLT New Living Translation

   22 But the teachers of religious law who had arrived from Jerusalem said, "He’s possessed by Satan,*3:22 Greek Beelzeboul; other manuscripts read Beezeboul; Latin version reads Beelzebub. the prince of demons. That’s where he gets the power to cast out demons."

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And the scribes who came down from Jerusalem said, *Matt. 9:34; 10:25; Luke 11:15; John 7:20; 8:48, 52; 10:20"He has Beelzebub," and, "By the *(John 12:31; 14:30; 16:11; Eph. 2:2)ruler of the demons He casts out demons."

6. CSB Christian Standard Bible

   22 The scribes  * 3:22 Mt 2:4 who had come down from Jerusalem said, "He is possessed by Beelzebul,"  * 3:22 Mt 10:25; 12:24,27; Lk 11:15–19 and, "He drives out  * 3:22 3Jn 10 demons  * 3:22 Rv 9:20; 18:2 by the ruler  * 3:22 Lk 12:58 of the demons."  * 3:22 Mt 9:34; 12:24; Lk 11:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And the scribes who were come down from Jerusalem, said: He hath Beelzebub, and by the prince of devils he casteth out devils.

8. MSG The Message

   22-27 The religion scholars from Jerusalem came down spreading rumors that he was working black magic, using devil tricks to impress them with spiritual power. Jesus confronted their slander with a story: "Does it make sense to send a devil to catch a devil, to use Satan to get rid of Satan? A constantly squabbling family disintegrates. If Satan were fighting Satan, there soon wouldn’t be any Satan left. Do you think it’s possible in broad daylight to enter the house of an awake, able-bodied man, and walk off with his possessions unless you tie him up first? Tie him up, though, and you can clean him out.