Mark 3:33-35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? 34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! 35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

2. NIV New International Version

   33 "Who are my mother and my brothers?" he asked.

   34 Then he looked at those seated in a circle around him and said, "Here are my mother and my brothers!35 Whoever does God’s will is my brother and sister and mother."

3. ESV English Standard Version

   33 And he answered them, "Who are my mother and my brothers?"34 And *ver. 5looking about at those who sat around him, he said, "Here are my mother and my brothers!35 *[John 15:14;Heb. 2:11] For whoever *Matt. 7:21;[Luke 11:28]does the will of God, he is my brother and sister and mother."

4. NLT New Living Translation

   33 Jesus replied, "Who is my mother? Who are my brothers?"34 Then he looked at those around him and said, "Look, these are my mother and brothers.35 Anyone who does God’s will is my brother and sister and mother."

5. NKJV Nova Versão King James

   33 But He answered them, saying, "Who is My mother, or My brothers?"34 And He looked around in a circle at those who sat about Him, and said, "Here are My mother and My brothers!35 For whoever does the *Eph. 6:6; Heb. 10:36; 1 Pet. 4:2; (1 John 2:17)will of God is My brother and My sister and mother."

6. CSB Christian Standard Bible

   33 He replied to them, "Who are my mother and my brothers? "34 Looking at those sitting in a circle around him, he said, "Here are my mother and my brothers!* 3:34 Ac 9:3035 Whoever does the will of God* 3:35 Rm 8:27; Gl 1:4; Eph 1:9; 1Jn 2:17is my brother and sister and mother."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 And answering them, he said: Who is my mother and my brethren? 34 And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren. 35 For whosoever shall do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.

8. MSG The Message

   33-35 Jesus responded, "Who do you think are my mother and brothers?" Looking around, taking in everyone seated around him, he said, "Right here, right in front of you—my mother and my brothers. Obedience is thicker than blood. The person who obeys God’s will is my brother and sister and mother."