Mark 4:33,34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. 34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

2. NIV New International Version

   33 With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand. 34 He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.

3. ESV English Standard Version

   33 *Matt. 13:34With many such parables he spoke *See ver. 14the word to them, *John 16:12;1 Cor. 3:2;Heb. 5:12as they were able to hear it. 34 He did not speak to them *[John 16:25] without a parable, but *ver. 10;[ch. 13:3] privately to his own disciples he *[2 Pet. 1:20]explained everything.

4. NLT New Living Translation

   33 Jesus used many similar stories and illustrations to teach the people as much as they could understand. 34 In fact, in his public ministry he never taught without using parables; but afterward, when he was alone with his disciples, he explained everything to them.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 *Matt. 13:34, 35; (John 16:12)And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear it.34 But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, *Luke 24:27, 45He explained all things to His disciples.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 He was speaking the word  * 4:33 Lk 6:47; Jn 18:32 to them with many parables  * 4:33 Mk 12:1 like these, as they were able to understand.  * 4:33 Jn 16:1234 He did not speak to them without a parable. Privately, however, he explained everything to his own disciples.  * 4:34 Mt 9:10; Mk 10:10; Lk 6:1; Jn 6:3; Ac 6:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 And with many such parables, he spoke to them the word, according as they were able to hear. 34 And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.

8. MSG The Message

   33,34 With many stories like these, he presented his message to them, fitting the stories to their experience and maturity. He was never without a story when he spoke. When he was alone with his disciples, he went over everything, sorting out the tangles, untying the knots.