Mark 5:22-24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, 23 And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live. 24 And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

2. NIV New International Version

   22 Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet. 23 He pleaded earnestly with him, "My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live." 24 So Jesus went with him.

   A large crowd followed and pressed around him.

3. ESV English Standard Version

   22 *For ver. 22-43, see Matt. 9:18-26;Luke 8:41-56Then came one of *Luke 13:14;Acts 13:15;18:8,17the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet 23 and implored him earnestly, saying, "My little daughter is at the point of death. Come and *ch. 6:5;7:32;8:23,25;16:18;Matt. 9:18;Luke 4:40;13:13;Acts 9:12,17;28:8lay your hands on her, so that she may be made well and live." 24 And he went with him.

   And a great crowd followed him and *ver. 31;ch. 3:9thronged about him.

4. NLT New Living Translation

   22 Then a leader of the local synagogue, whose name was Jairus, arrived. When he saw Jesus, he fell at his feet, 23 pleading fervently with him. "My little daughter is dying," he said. "Please come and lay your hands on her; heal her so she can live."

   24 Jesus went with him, and all the people followed, crowding around him.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 *Matt. 9:18–26; Luke 8:41–56; Acts 13:15And behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet 23 and begged Him earnestly, saying, "My little daughter lies at the point of death. Come and *Matt. 8:15; Mark 6:5; 7:32; 8:23, 25; 16:18; Luke 4:40; Acts 9:17; 28:8lay Your hands on her, that she may be healed, and she will live." 24 So Jesus went with him, and a great multitude followed Him and thronged Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 One of the synagogue leaders, named Jairus,  * 5:22 Lk 8:41 came, and when he saw Jesus, he fell at his feet  * 5:22 Rv 19:1023 and begged him earnestly, "My little daughter is dying. Come and lay your hands on  * 5:23 1Tm 5:22 her so that she can get well  * 5:23 Or she might be saved,* 5:23 Mk 6:56 and live." 24 So Jesus went with him, and a large crowd was following and pressing against him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet. 23 And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live. 24 And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.

8. MSG The Message

   21-24 After Jesus crossed over by boat, a large crowd met him at the seaside. One of the meeting-place leaders named Jairus came. When he saw Jesus, he fell to his knees, beside himself as he begged, "My dear daughter is at death’s door. Come and lay hands on her so she will get well and live." Jesus went with him, the whole crowd tagging along, pushing and jostling him.