Mark 8:38

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

2. NIV New International Version

   38 If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father’s glory with the holy angels."

3. ESV English Standard Version

   38 For *Rom. 1:16;2 Tim. 1:8,12,16;Heb. 11:16;1 John 2:28;[Matt. 10:33] whoever is ashamed of me and of my words in this *Isa. 57:3;Matt. 12:39;James 4:4adulterous and sinful generation, of him will the Son of Man also be ashamed *Dan. 7:10,13;Zech. 14:5;Matt. 24:30;25:31;26:64;Acts 1:11;1 Thess. 1:10;4:16;Jude 14;Rev. 1:7;[Deut. 33:2] when he comes in the glory of his Father with *Acts 10:22;Rev. 14:10;[Matt. 13:41;16:27]the holy angels."

4. NLT New Living Translation

   38 If anyone is ashamed of me and my message in these adulterous and sinful days, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in the glory of his Father with the holy angels."

5. NKJV Nova Versão King James

   38 *Matt. 10:33; Luke 9:26; 12:9For whoever *Rom. 1:16; 2 Tim. 1:8, 9; 2:12is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, of him the Son of Man also will be ashamed when He comes in the glory of His Father with the holy angels."

6. CSB Christian Standard Bible

   38 For whoever is ashamed* 8:38 Rm 1:16of me and my words* 8:38 Mk 4:14; Jn 18:32in this adulterous and sinful* 8:38 1Tm 1:15generation,* 8:38 Mt 12:39; Lk 11:29the Son of Man will also be ashamed of him when he comes in the glory* 8:38 Lk 9:32; Jn 17:24; 2Co 3:18; 2Pt 3:18of his Father* 8:38 Mt 5:16; 11:27; Jn 8:42with the holy* 8:38 1Co 7:14angels."* 8:38 Mt 13:49; Ac 5:19; Jd 14; Rv 14:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 For he that shall be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinful generation: the Son of man also will be ashamed of him, when he shall come in the glory of his Father with the holy angels.

8. MSG The Message

   38 "If any of you are embarrassed over me and the way I’m leading you when you get around your fickle and unfocused friends, know that you’ll be an even greater embarrassment to the Son of Man when he arrives in all the splendor of God, his Father, with an army of the holy angels."