Mark 9:36,37

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, 37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

2. NIV New International Version

   36 He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them, 37 "Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."

3. ESV English Standard Version

   36 And he took a child and put him in the midst of them, and *ch. 10:16taking him in his arms, he said to them, 37 *[Matt. 10:40,42]"Whoever receives one such child in my name receives me, and *[Matt. 10:40,42]whoever receives me, receives not me but him who sent me."

4. NLT New Living Translation

   36 Then he put a little child among them. Taking the child in his arms, he said to them, 37 "Anyone who welcomes a little child like this on my behalf*9:37 Greek in my name.welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes not only me but also my Father who sent me."

5. NKJV Nova Versão King James

   36 Then *Mark 10:13–16He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them, 37 "Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and *Matt. 10:40; Luke 10:16; John 13:20whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me."

6. CSB Christian Standard Bible

   36 He took a child,  * 9:36 Lk 1:7 had him stand among them, and taking him in his arms, he said to them, 37 "Whoever welcomes* 9:37 Or "Whoever receivesone little child such as this in my name* 9:37 Jn 10:25welcomes me. And whoever welcomes me does not welcome me, but him who sent* 9:37 Mt 15:24; Mk 12:6; Jn 3:16–17me."* 9:37 Mt 10:40

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 Whosoever shall receive one such child as this in my name, receiveth me. And whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. 37 John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us, and we forbade him.

8. MSG The Message

   36,37 He put a child in the middle of the room. Then, cradling the little one in his arms, he said, "Whoever embraces one of these children as I do embraces me, and far more than me—God who sent me."

   * * *