Malachi 2:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

2. NIV New International Version

   10 Do we not all have one Father*2:10 Or father? Did not one God create us? Why do we profane the covenant of our ancestors by being unfaithful to one another?

3. ESV English Standard Version

   10 Have we not all *1 Cor. 8:6;Eph. 4:6one Father? Has not *Acts 17:26one God created us? Why then are we *[Isa. 21:2;24:16;33:1]faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?

4. NLT New Living Translation

   10 Are we not all children of the same Father? Are we not all created by the same God? Then why do we betray each other, violating the covenant of our ancestors?

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *Jer. 31:9; 1 Cor. 8:6; (Eph. 4:6)Have we not all one Father?

   *Job 31:15Has not one God created us?

   Why do we deal treacherously with one another

   By profaning the covenant of the fathers?

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Don’t all of us have one Father?  * 2:10 Ex 4:22–23; Is 63:16; Hs 11:1; Mal 1:6; Jn 8:41 Didn’t one God create us?  * 2:10 Dt 32:6; Is 43:1–7; 64:8 Why then do we act treacherously against one another,  * 2:10 Ex 21:8; Jdg 9:23; Jb 6:15; Is 21:2; Jr 3:20 profaning  * 2:10 Nm 30:2; Ps 55:20; 89:34; Mal 1:12 the covenant of our ancestors?  * 2:10 1Kg 8:21

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Have we not all one father? hath not one God created us? why then doth every one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?

8. MSG The Message

   10 Don’t we all come from one Father? Aren’t we all created by the same God? So why can’t we get along? Why do we desecrate the covenant of our ancestors that binds us together?