Matthew 10:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

2. NIV New International Version

   16 "I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

3. ESV English Standard Version

   16 *Luke 10:3;[John 17:18] "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be *Gen. 3:1wise as serpents and *Rom. 16:19(Gk.);Phil. 2:15;[1 Cor. 14:20]innocent as doves.

4. NLT New Living Translation

   16 "Look, I am sending you out as sheep among wolves. So be as shrewd as snakes and harmless as doves.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 *Luke 10:3"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. *2 Cor. 12:16; Eph. 5:15; Col. 4:5Therefore be wise as serpents and *(Phil. 2:14–16)harmless as doves.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 "Look, I’m sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as serpents and as innocent as doves.* 10:16 Gn 3:1; Lk 10:3; Rm 16:19; Php 2:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves.

8. MSG The Message

   16 "Stay alert. This is hazardous work I’m assigning you. You’re going to be like sheep running through a wolf pack, so don’t call attention to yourselves. Be as shrewd as a snake, inoffensive as a dove.