Matthew 10:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

2. NIV New International Version

   22 You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

3. ESV English Standard Version

   22 *ch. 24:9;John 15:18-21and you will be hated by all for my name’s sake. *ch. 24:13;Mark 13:13;[Dan. 12:12,13;James 5:11;Rev. 2:10]; See Heb. 3:6But the one who endures to the end will be saved.

4. NLT New Living Translation

   22 And all nations will hate you because you are my followers.*10:22 Greek on account of my name.But everyone who endures to the end will be saved.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And *Matt. 24:9; Luke 21:17; John 15:18you will be hated by all for My name’s sake. *(Dan. 12:12); Matt. 24:13; Mark 13:13But he who endures to the end will be saved.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 You will be hated by everyone because of my name.* 10:22 Mt 24:9; Lk 21:17; Jn 15:18But the one who endures to the end will be saved.* 10:22 Mt 24:13; Mk 13:13; Jn 12:12–13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And you shall be hated by all men for my name’s sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.

8. MSG The Message

   21-23 "When people realize it is the living God you are presenting and not some idol that makes them feel good, they are going to turn on you, even people in your own family. There is a great irony here: proclaiming so much love, experiencing so much hate! But don’t quit. Don’t cave in. It is all well worth it in the end. It is not success you are after in such times but survival. Be survivors! Before you’ve run out of options, the Son of Man will have arrived.