Matthew 11:28,29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

2. NIV New International Version

   28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

3. ESV English Standard Version

   28 *John 7:37;[John 6:37] Come to *[ver. 3] me, all who labor and are *[ch. 23:4;Luke 11:46]heavy laden, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you, and *John 13:15;Eph. 4:20;Phil. 2:5;1 Pet. 2:21;1 John 2:6learn from me, for I am *Zech. 9:9;2 Cor. 10:1;Phil. 2:7,8;[ch. 5:5] gentle and lowly in heart, and *Jer. 6:16you will find rest for your souls.

4. NLT New Living Translation

   28 Then Jesus said, "Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 Come to *(John 6:35–37)Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.29 Take My yoke upon you *(John 13:15); Eph. 4:2; (Phil. 2:5; 1 Pet. 2:21; 1 John 2:6)and learn from Me, for I am gentle and *Zech. 9:9; (Phil. 2:7, 8)lowly in heart, *Jer. 6:16and you will find rest for your souls.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 "Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest.* 11:28 Jr 31:25; Jn 7:3729 Take my yoke upon you and learn from me,* 11:29 Jn 13:15; Eph 4:20; Php 2:5; 1Pt 2:21; 1Jn 2:6because I am lowly and humble in heart, and you will find rest for your souls.* 11:29 Jr 6:16; Zch 9:9; 2Co 10:1; Php 2:7–8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you. 29 Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls.

8. MSG The Message

   28-30 "Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly."